{"id":1396,"date":"2020-03-15T13:38:10","date_gmt":"2020-03-15T20:38:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/?page_id=1396"},"modified":"2021-06-23T15:35:26","modified_gmt":"2021-06-23T22:35:26","slug":"%e6%95%99%e6%9c%83%e9%80%9a%e7%9f%a5","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/%e6%95%99%e6%9c%83%e9%80%9a%e7%9f%a5\/","title":{"rendered":"\u6559\u6703\u901a\u77e5"},"content":{"rendered":"<p>\u96a8\u8457\u52a0\u5dde\u653f\u5e9c6\u670815\u65e5\u516c\u5171\u5834\u6240\u805a\u96c6\u89e3\u7981\u4ee4\u751f\u6548\uff0c\u5354\u548c\u6559\u6703\u4e2d\u6587\u5802\u65bc7\u6708\u958b\u59cb\u6062\u5fa9\u5927\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u3002\u4e03\u6708\u548c\u516b\u6708\u7684\u9080\u8acb\u8b1b\u54e1\u5c07\u7531\u4f59\u51f1\u660c\u7267\u5e2b\u64d4\u4efb\u3002\u9996\u500b\u5d07\u62dc\u65e57\u67084\u65e5\uff0c\u6642\u959310:30\u958b\u59cb\u3002\u4f59\u51f1\u660c\u7267\u5e2b\u7c21\u4ecb\u5982\u4e0b:<\/p>\n<p>\u4f59\u51f1\u660c\u7267\u5e2b (Rev. Hoi James Yue) \u4f86\u81ea\u9999\u6e2f\uff0c1990\u5e74\u4fe1\u4e3b\uff0c1997-2004\u66fe\u5728\u5357\u592a\u5e73\u6d0bVanuatu\u50b3\u6559\uff0c\u73fe\u4efbEl Monte \u57fa\u7763\u6559\u8def\u5fb7\u6703\u611b\u6eff\u5730\u6559\u6703\u83ef\u8a9e\u5802\u7267\u5e2b\uff1b\u592a\u592aJenny Phuah (\u6f58\u6843\u8449)\uff0c\u4f59\u7267\u5e2b\u592b\u5a66\u6709\u56db\u500b\u5b69\u5b50\u3002<br \/>\n<center><br \/>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/Screenshot_20210623_151104-454x600.jpg\" alt=\"\" width=\"454\" height=\"600\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3877\" srcset=\"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/Screenshot_20210623_151104-454x600.jpg 454w, http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/Screenshot_20210623_151104-775x1024.jpg 775w, http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/Screenshot_20210623_151104-114x150.jpg 114w, http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/Screenshot_20210623_151104-768x1014.jpg 768w, http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/Screenshot_20210623_151104.jpg 858w\" sizes=\"(max-width: 454px) 100vw, 454px\" \/><br \/>\n<\/center><br \/>\n06\/23\/2021<\/p>\n<hr>\n<p>\u6709\u9451\u65bc\u793a\u5a01\u904a\u884c\u548c\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u7684\u805a\u96c6\uff0c\u4f7f\u5f97\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u56de\u5347\u3002\u83ef\u8a9e\u90e8\u7267\u5e2b\u8207\u4e3b\u4efb\u7267\u5e2b\u8a0e\u8ad6\u904e\u5f8c\uff0c\u82f1\u8a9e\u90e8\u4e0d\u6703\u66ab\u505c\uff0c\u6703\u7e7c\u7e8c\u5728\u6559\u5802\u88e1\u5d07\u62dc\uff0c\u96d6\u7136\u83ef\u8a9e\u90e8\u539f\u672c\u5b9a\u65bc\u672c\u9031\uff0c7\/12\/2020\u5728\u6559\u5802\u6062\u5fa9\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\uff0c\u73fe\u5728\u4e5f\u66ab\u6642\u53d6\u6d88\uff0c\u7e7c\u7e8c\u539f\u4f86\u7684\u7db2\u8def\u5d07\u62dc\u5f62\u5f0f\uff0c\u76f4\u5230\u75ab\u60c5\u964d\u6eab\u70ba\u6b62\u3002<\/p>\n<p>07\/10\/2020<\/p>\n<hr>\n<p>\u7d93\u540c\u5de5\u6703\u8207\u7267\u5e2b\u5171\u540c\u8a0e\u8ad6\u6c7a\u8b70\uff0c\u5354\u548c\u6559\u6703\u4e2d\u6587\u5802\u6c7a\u5b9a\u521d\u6b65\u5b9a\u65bc7\u670812\u65e5\u6062\u5fa9\u6559\u6703\u7684\u73fe\u5834\u656c\u62dc\u3002\u671f\u9593\u6703\u6839\u64da\u9632\u75ab\u8981\u6c42\u505a\u6d88\u6bd2\uff0c\u6f54\u6de8\u548cSocial Distancing\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u8acb\u6703\u54e1\u4ee5\u53ca\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u6839\u64da\u81ea\u8eab\u689d\u4ef6\u548c\u60c5\u6cc1\u6c7a\u5b9a\u662f\u5426\u53c3\u52a0\u73fe\u5834\u5d07\u62dc\u3002\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u7684\u6642\u9593\u5b9a\u65bc10:30\u5206\u3002\u4e4b\u524d\u7684\u65e9\u79b1\u6703\uff0c\u4e4b\u5f8c\u7684\u5348\u9910\u548c\u4e3b\u65e5\u5b78\u90fd\u66ab\u4e0d\u6062\u5fa9\u3002 \u9664\u73fe\u5834\u8b1b\u9053\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u5c07\u63d0\u4f9b\u7db2\u8def\u8996\u983b\u76f4\u64ad\u3002\u6bcf\u9031\u4e94\u67e5\u7d93\u5c07\u65bc6\u670812\u65e5\u665a\u4e0a8\u9ede\u958b\u59cb\uff0c\u70ba\u6642\u4e00\u5c0f\u6642\uff0c\u5167\u5bb9\u70ba\u4fdd\u7f85\u66f8\u4fe1\u3002\u65b9\u5f0f\u5c07\u7528Zoom\u8edf\u4ef6\u9060\u7a0b\u6703\u8b70\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u8996\u983b\u76f4\u64ad\u548cZoom\u7684\u93c8\u63a5\u5c46\u6642\u5c07\u516c\u4f48\u65bc\u7db2\u7ad9\u7684\u901a\u77e5\u6b04\u3002<\/p>\n<p>\u70ba\u652f\u6301\u6559\u6703\u7684\u6b63\u5e38\u904b\u8f49\uff0c\u8acb\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u5011\u7e7c\u7e8c\u7528\u90f5\u5bc4\u652f\u7968\u7684\u65b9\u5f0f\u64fa\u4e0a\u4f60\u7684\u5949\u737b\u3002<\/p>\n<p>\u652f\u7968\u6aaf\u982d: CLC-MM<br \/>\n\u6536\u4ef6\u5730\u5740\u5982\u4e0b:<br \/>\nAttn: Church MM<br \/>\n13633 183rd St<br \/>\nCerritos, CA 90703<\/p>\n<p>\u9858\u795e\u795d\u798f\u4f60\u548c\u4f60\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u65e9\u65e5\u64fa\u812b\u4e00\u5207\u56f0\u5883\uff01\u4e00\u5207\u69ae\u8000\u6b78\u65bc\u4e3b\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u6587\u5802\u540c\u5de5\u6703<br \/>\n06\/01\/20<\/p>\n<hr>\n<p>Dear Concordia MM members and friends: If you are willing to give offerings before the church is reopened, please mail offering checks payable to CLC-MM to the church office:<\/p>\n<p>Attn: Church MM<br \/>\n13633 183rd St<br \/>\nCerritos, CA 90703<\/p>\n<p>\u5354\u548c\u6703\u54e1\u6703\u53cb\u5e73\u5b89, \u60a8\u5982\u6709\u5fc3\u5728\u6559\u6703\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u805a\u6703\u524d\u5949\u737b,\u8acb\u5c07\u652f\u7968\uff08\u6aaf\u982dCLC-MM) \u5bc4\u5230\u6559\u6703\u8fa6\u516c\u5ba4<\/p>\n<p>Attn: Church MM<br \/>\n13633 183rd St<br \/>\nCerritos, CA 90703<\/p>\n<p>\u611f\u8b1d\u60a8\u7684\u611b\u5fc3\u8207\u5949\u737b<\/p>\n<hr>\n<p>\u5354\u548c\u6559\u6703\u4e2d\u6587\u5802\u70ba\u4e86\u56e0\u61c9COVID-19\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u4e26\u76e1\u4e0aSocial Distancing\u7684\u793e\u6703\u8cac\u4efb\uff0c\u6c7a\u5b9a\u66ab\u505c\u4e3b\u65e5\u5728\u6559\u5802\u7684\u5d07\u62dc\u3001\u4e3b\u65e5\u5b78\u548c\u4e3b\u65e5\u611b\u9910\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u4ee5\u7db2\u8def\u8996\u983b\u7684\u65b9\u5f0f\u9032\u884c\uff0c\u96d6\u7136\u66ab\u5b9a5\u670824\u65e5\u91cd\u65b0\u6062\u5fa9\u5728\u6559\u6703\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u6703\u57285\u670817\u65e5\uff0c\u8996\u7576\u6642\u7684\u72c0\u6cc1\uff0c\u5be9\u614e\u8a55\u4f30\u5f8c\u505a\u6700\u5f8c\u7684\u6c7a\u5b9a\u3002\u8acb\u53ca\u6642\u95dc\u6ce8\u6559\u6703\u7db2\u7ad9\u901a\u77e5\u53ca\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053\u7684\u8996\u983b\u3002<\/p>\n<p>\u76ee\u524d\u6559\u6703\u7684<a href=\"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/%e5%97%8e%e5%93%aa%e9%9d%88%e7%b3%a7\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>\u55ce\u54ea\u9748\u7ce7<\/strong><\/a>\uff0c<a href=\"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/%e5%90%8c%e5%bf%83%e7%a6%b1%e5%91%8a\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>\u540c\u5fc3\u79b1\u544a<\/strong><\/a>\u6bcf\u65e5\u66f4\u65b0\uff0c<a href=\"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/%e8%ac%9b%e9%81%93%e8%a6%96%e9%a0%bb\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>\u4e3b\u65e5\u8b1b\u9053<\/strong><\/a>\u5247\u65bc\u6bcf\u4e3b\u65e5\u4e0a\u5348\u66f4\u65b0\uff0c\u6b61\u8fce\u60a8\u4e00\u8d77\u9032\u5165\u9019\u500b\u5c6c\u9748\u7684\u5712\u5730\u3002<\/p>\n<p>\u9858\u795e\u795d\u798f\u60a8\uff01<\/p>\n<p>\u5354\u548c\u57fa\u7763\u8def\u5fb7\u6559\u6703\u4e2d\u6587\u5802\u540c\u5de5\u6703<br \/>\n2020\u5e744\u670820\u65e5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u96a8\u8457\u52a0\u5dde\u653f\u5e9c6\u670815\u65e5\u516c\u5171\u5834\u6240\u805a\u96c6\u89e3\u7981\u4ee4\u751f\u6548\uff0c\u5354\u548c\u6559\u6703\u4e2d\u6587\u5802\u65bc7\u6708\u958b\u59cb\u6062\u5fa9\u5927\u5802\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u3002\u4e03\u6708\u548c\u516b\u6708\u7684\u9080\u8acb\u8b1b\u54e1\u5c07\u7531\u4f59\u51f1\u660c\u7267\u5e2b\u64d4\u4efb\u3002\u9996\u500b\u5d07\u62dc\u65e57\u67084\u65e5\uff0c\u6642\u959310:30\u958b\u59cb\u3002\u4f59\u51f1\u660c\u7267\u5e2b\u7c21\u4ecb\u5982\u4e0b: \u4f59\u51f1\u660c\u7267\u5e2b (Rev. Hoi James Yue) \u4f86\u81ea\u9999\u6e2f\uff0c1990\u5e74\u4fe1\u4e3b\uff0c1997-2004\u66fe\u5728\u5357\u592a\u5e73\u6d0bVanuatu\u50b3\u6559\uff0c\u73fe\u4efbEl Monte \u57fa\u7763\u6559\u8def\u5fb7\u6703\u611b\u6eff\u5730\u6559\u6703\u83ef\u8a9e\u5802\u7267\u5e2b\uff1b\u592a\u592aJenny Phuah (\u6f58\u6843\u8449)\uff0c\u4f59\u7267\u5e2b\u592b\u5a66\u6709\u56db\u500b\u5b69\u5b50\u3002 06\/23\/2021 \u6709\u9451\u65bc\u793a\u5a01\u904a\u884c\u548c\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u7684\u805a\u96c6\uff0c\u4f7f\u5f97\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u56de\u5347\u3002\u83ef\u8a9e\u90e8\u7267\u5e2b\u8207\u4e3b\u4efb\u7267\u5e2b\u8a0e\u8ad6\u904e\u5f8c\uff0c\u82f1\u8a9e\u90e8\u4e0d\u6703\u66ab\u505c\uff0c\u6703\u7e7c\u7e8c\u5728\u6559\u5802\u88e1\u5d07\u62dc\uff0c\u96d6\u7136\u83ef\u8a9e\u90e8\u539f\u672c\u5b9a\u65bc\u672c\u9031\uff0c7\/12\/2020\u5728\u6559\u5802\u6062\u5fa9\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\uff0c\u73fe\u5728\u4e5f\u66ab\u6642\u53d6\u6d88\uff0c\u7e7c\u7e8c\u539f\u4f86\u7684\u7db2\u8def\u5d07\u62dc\u5f62\u5f0f\uff0c\u76f4\u5230\u75ab\u60c5\u964d\u6eab\u70ba\u6b62\u3002 07\/10\/2020 \u7d93\u540c\u5de5\u6703\u8207\u7267\u5e2b\u5171\u540c\u8a0e\u8ad6\u6c7a\u8b70\uff0c\u5354\u548c\u6559\u6703\u4e2d\u6587\u5802\u6c7a\u5b9a\u521d\u6b65\u5b9a\u65bc7\u670812\u65e5\u6062\u5fa9\u6559\u6703\u7684\u73fe\u5834\u656c\u62dc\u3002\u671f\u9593\u6703\u6839\u64da\u9632\u75ab\u8981\u6c42\u505a\u6d88\u6bd2\uff0c\u6f54\u6de8\u548cSocial Distancing\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u8acb\u6703\u54e1\u4ee5\u53ca\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u6839\u64da\u81ea\u8eab\u689d\u4ef6\u548c\u60c5\u6cc1\u6c7a\u5b9a\u662f\u5426\u53c3\u52a0\u73fe\u5834\u5d07\u62dc\u3002\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u7684\u6642\u9593\u5b9a\u65bc10:30\u5206\u3002\u4e4b\u524d\u7684\u65e9\u79b1\u6703\uff0c\u4e4b\u5f8c\u7684\u5348\u9910\u548c\u4e3b\u65e5\u5b78\u90fd\u66ab\u4e0d\u6062\u5fa9\u3002 \u9664\u73fe\u5834\u8b1b\u9053\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u5c07\u63d0\u4f9b\u7db2\u8def\u8996\u983b\u76f4\u64ad\u3002\u6bcf\u9031\u4e94\u67e5\u7d93\u5c07\u65bc6\u670812\u65e5\u665a\u4e0a8\u9ede\u958b\u59cb\uff0c\u70ba\u6642\u4e00\u5c0f\u6642\uff0c\u5167\u5bb9\u70ba\u4fdd\u7f85\u66f8\u4fe1\u3002\u65b9\u5f0f\u5c07\u7528Zoom\u8edf\u4ef6\u9060\u7a0b\u6703\u8b70\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u8996\u983b\u76f4\u64ad\u548cZoom\u7684\u93c8\u63a5\u5c46\u6642\u5c07\u516c\u4f48\u65bc\u7db2\u7ad9\u7684\u901a\u77e5\u6b04\u3002 \u70ba\u652f\u6301\u6559\u6703\u7684\u6b63\u5e38\u904b\u8f49\uff0c\u8acb\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u5011\u7e7c\u7e8c\u7528\u90f5\u5bc4\u652f\u7968\u7684\u65b9\u5f0f\u64fa\u4e0a\u4f60\u7684\u5949\u737b\u3002 \u652f\u7968\u6aaf\u982d: CLC-MM \u6536\u4ef6\u5730\u5740\u5982\u4e0b: Attn: Church MM 13633 183rd St Cerritos, CA 90703 \u9858\u795e\u795d\u798f\u4f60\u548c\u4f60\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u65e9\u65e5\u64fa\u812b\u4e00\u5207\u56f0\u5883\uff01\u4e00\u5207\u69ae\u8000\u6b78\u65bc\u4e3b\u3002 \u4e2d\u6587\u5802\u540c\u5de5\u6703 06\/01\/20 Dear Concordia MM members and friends: If [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1396"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3879,"href":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1396\/revisions\/3879"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.concordia-mm.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}